IMPREZY

 Stacja Naukowa 

Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu

WIECZÓR SEMINARYJNY
11-go marca 2005

Program wieczoru:

19:00     Powitanie uczestników oraz krótkie słowo wprowadzające 
             o dwujęzycznym wydaniu wierszy Bonifacego Miązka 
            "Szukam domu" - "Ich suche ein Zuhause"         
             (Wrocław, Oficyna Wydawnicza ATUT, 2005) 
             Univ.-Prof. Dr. hab. Marian A. Herman 

19:15    Słowo tłumacza: "Übersetzen von Poesie - Kreatives Übersetzen" 
            Prof. Mag. Joanna ZIEMSKA

19:30     Prezentacja utworów z nowego tomiku 
                   w języku polskim - Bonifacy Miązek 
                   w języku niemieckim - Joanna Ziemska

20:05    Oprawa muzyczna 
            Do wierszy Bonifacego Miązka muzykę skomponowała Teresa Ligęza-Krasnowska 
            W programie następujące tytuły: "Ojczyzna", "Rozmyślanie", "Prośba najprostsza", 
            "Powrót do domu", "Ojczyzna" 
            Wykonanie: 
            Teresa Ligęza-Krasnowska, śpiew 
            Wokalistce towarzyszą muzycy: 
            Helga Pöcherstorfer - I skrzypce 
            Joanna Kaniewska - II skrzypce 
            Krystyna Krynicka - fortepian 
            Andrea Mikulitsch - kontrabas 
            Felicja Hönig - flet 
            Witold Michałowski - organki 

20:25  Lampka wina w Sali Rycerskiej Stacji PAN