Alltagsperspektiven im besetzten Warschau

Prezentacja książkii dyskusja panelowa

Dnia 5 marca 2013 r. w Polskiej Akademii Nauk Stacji Naukowej w Wiedniu odbyła prezentacja książki opublikowanej równolegle w języku niemieckim i polskim przez Wydawnictwo Herder-Institut w Marburgu pt.: Alltagsperspektiven im besetzten Warschau: Fotografien eines deutschen Postbeamten (1939-1944) = Perspektywy codzienności w okupowanej Warszawie: fotografie niemieckiego urzędnika pocztowego (1939-1944) autorstwa Rudolfa Jaworskiego i Floriana Petersa.
Prof. dr Rudolf Jaworski wykładał historię Europy Wschodniej na Uniwersytecie w Kilonii. Obszarem jego badań była przede wszystkim historia Polski i Czech. Drugi współautor Florian Peters jest doktorantem w Centrum Badań Historii Najnowszej w Poczdamie. Tematem jego przyszłej dysertacji jest historia Polski z lat 1976-1989.  Moderatorem dyskusji była dr Heidi Hein-Kircher kierownik Forum Naukowego  Instytutu Herdera w Marburgu.  Jej badania dotyczą Europy Wschodniej szczególnie Polski w XIX i XX wieku.
Prof. dr hab. Bogusław Dybaś dokonał prezentacji autorów i grona zaproszonych do dyskusji. Po nim dr Hein-Kircher przybliżyła dokonania naukowe autorów i oddała im głos. Prof. Jaworski podkreślał znaczenie prywatnych fotografii, jako dodatkowego źródła informacji o wydarzeniach w okupowanej Warszawie. Pokazują one ówczesną codzienność i, co istotne, zachowują dokumentalną autentyczność. Spontaniczność ujęć ma tu, zdaniem profesora, szczególny aspekt. Prezentacji fotografii z książki wraz z komentarzem dokonał mgr. Peters.
Zdjęcia pochodziły z prywatnego archiwum domowego pozostałego po Hermannie Beyerlein. W latach okupacji był on niemieckim urzędnikiem pocztowym. W 1937 r. rozpoczął pracę w Poczcie Rzeszy (Deutsche Reichspost) w Berlinie, we wrześniu został przeniesiony do Kilonii, skąd, na własną prośbę, został oddelegowany do „Poczty Niemieckiej Wschód” (Deutsche Post Osten) do Warszawy, gdzie przebywał od 1939 do 1944 r.
Zaproszony do podium dyskusyjnego Timm Starl z Wiednia, znawca kutury, kurator wystaw, publicysta w dziedzinie fotografii wypowiedział się m.in. nad dwubiegunowym aspektem wykonanych przez Beyerlaina fotografiach. Z jednej strony widać w nich zimny dystans a z drugiej, w tych prywatnych, osobiste zaangażowanie.
Dr Heidemarie Uhl – członek podium dyskusyjnego, historyk kultury i teorii teatru Austryjackiej Akademii Nauk, zauważyła m.in. jak ważne jest odkrycie prywatnych fotografii i ich upublicznienie, ponieważ mają one niepodważalne znaczenie dokumentalne.
Po wystąpieniu nastąpiła żywiołowa dyskusja dotycząca aspektu emocjonalnego jak i dokumentalnego przedstawionych fotografii. W odpowiedzi na zapytania, prof. Jaworski podkreślił, żę są to zdjęcia urzędnika cywilnego, dla którego życie w okupowanej Warszawie miało stało się codzinnością. Mgr Peters podkreślał, że pragnął on w książce pokazać wydarzenia z lat 1939-1944 w Warszawie z innej perpektywy.
Na końcu dyskusji stwierdzono, że coraz częściej upublicznia się prywatne archiwa, jednak zawsze trzeba pamiętać o prawdziwym kontekście historycznym.

Lidia Gerc

fot.: Adam Jaskot

Logo de kolor300DPI

Kontakt

Polska Akademia Nauk
Stacja Naukowa w Wiedniu
Boerhaavegasse 25

1030 Wien - Österreich
Telefon: + 43 1 713 59 29

Fax: + 43 1 713 59 29 550
Mail: office@viennapan.org
Impressum

Kalendarz

Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Dojazd

© 2016 PAN - All Rights Reserved
Our website is protected by DMC Firewall!