Czy to my władamy językiem, czy język włada nami?

Dr. Hans Christian Luschützky

Dnia 23 listopada 2015 r. w Sali Jana III Sobieskiego Stacji Naukowej PAN w Wiedniu odbył się wykład pt. „Beherrschen wir die Sprache oder beherrscht sie uns? Betrachtungen zu einem Machtverhältnis aus der Sicht der Sprachtypologie“ [Opanowujemy język czy to język opanowuje nas? Rozważania na temat stosunku władzy z punktu widzenia typologii języka], który wygłosił dr Hans Christian Luschützky.

Spotkanie moderowała mgr Joanna Ziemska, prezes Klubu Profesorów oraz wykładowczyni w Centrum Translatoryki na Uniwersytecie Wiedeńskim. Pani Ziemska powitała licznie zgromadzonych gości, a następnie przedstawiła prelegenta. Dr Hans Christian Luschützky wykłada i prowadzi badania z dziedziny językoznawstwa ogólnego i porównawczego w Instytucie Językoznawstwa na Uniwersytecie Wiedeńskim. Jako autor artykułów do czasopism naukowych i podręczników, a także współwydawca publikacji zbiorowych zajmuje się fonetyką, fonologią, morfologią, zmianami językowymi, kontaktami językowymi oraz typologią języka.

Swój wykład rozpoczął od rozważań na temat przyswajania języka ojczystego, które stanowi całkowicie zautomatyzowany proces. W związku z tym członkowie danej wspólnoty językowej są bezsilnie skazani na kategorie swojego systemu językowego i tylko sporadycznie postrzegają określone elementy języka ojczystego jako nieodpowiednie.

Zdaniem dr. Luschützky’ego świadoma refleksja na temat natury i funkcji języka zaczyna się dopiero wtedy, kiedy dana kategoria nie spełnia komunikacyjnych wymogów społeczeństwa. Od kilkudziesięciu lat z takim kategorialnym deficytem mamy do czynienia zwłaszcza w przypadku kategorii rodzaju gramatycznego. Prelegent przedstawił cały szereg przykładów z poszczególnych języków, ilustrujących różny sposób zaznaczania rodzaju. W tym kontekście odniósł się także do tematu związanego z tzw. „gender”, a więc dążeniem do równego traktowania płci w języku.

Po wykładzie przyszedł czas na pytania od publiczności. Wieczór zakończył się w Sali Rycerskiej, gdzie przy lampce wina jeszcze długo toczyły się ożywione dyskusje.

Patrycja Maciejewska

fot.: Malwina Talik

 

Logo de kolor300DPI

Kontakt

Polska Akademia Nauk
Stacja Naukowa w Wiedniu
Boerhaavegasse 25

1030 Wien - Österreich
Telefon: + 43 1 713 59 29

Fax: + 43 1 713 59 29 550
Mail: office@viennapan.org
Impressum

Kalendarz

Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Dojazd

© 2016 PAN - All Rights Reserved
DMC Firewall is a Joomla Security extension!