Trzeci Dzień Otwartych Drzwi

25 czerwca 2010, już zgodnie z tradycją, odbył się po raz trzeci Dzień Drzwi Otwartych w Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu, który został zorganizowany we współpracy z wiedeńsko-krakowskim Towarzystwem Kulturalnym. Licznie przybyłym gościom zaprezentowano bogaty program. Najpierw nastąpiło uroczyste otwarcie wystawy fotograficznej pt.: „Austro-węgierskie nadgraniczne fortyfikacje 1914-1918“. W ramach tej wystawy, którą można obejrzeć do końca sierpnia br. w siedzibie Stacji Naukowej PAN, będą pokazywane zdjęcia z archiwum fotograficznego mgr inż. Przemysława Jaskółowskiego-zdjęcia Twierdzy Przemyśl i nadgranicznych fortyfikacji austro-węgierskich. Wystawa została zainaugurowana uroczystym wystąpieniem prof. dr hab. Bogusława Dybasia. Następnie głos zabrał gość honorowy- dr M. Christian Ortner, dyrektor Muzeum Historii Wojskowej w Wiedniu, który z militarnego punktu widzenia, wprowadził gości w tematykę wystawy. W końcu sam autor, mgr inż. Przemysław Jaskółowski, przedstawił swój zbiór i wybrane zdjęcia. Po krótkiej przerwie, w trakcie której goście mieli okazję obejrzeć prace i porozmawiać z autorem wystawy, głos zabrały mgr Joanna Ziemska i dr Joanna Niesielska. Jako czołowe tłumaczki i członkinie Klubu Profesorów Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu, rozważały problematykę tłumaczeń ustnych i pisemnych. Na podstawie licznych przykładów-min. artykułów prasowych, własnego doświadczenia jako tłumaczek sądowych jak i wierszy oraz tekstów sceny kabaretowej analizowały liczne problemy, do których może dojść w trakcie tłumaczeń. Po ich wykładzie wystąpił Marcin Różycki , który wraz ze swoim zespołem w składzie: Maksymilian Wosk-skrzypce, Piotr Bogutyn-gitara, Marek Tarnowski-fortepian, akordeon, umilił gościom czas na dziedzińcu Stacji Naukowej.

Logo de kolor300DPI

Kontakt

Polska Akademia Nauk
Stacja Naukowa w Wiedniu
Boerhaavegasse 25

1030 Wien - Österreich
Telefon: + 43 1 713 59 29

Fax: + 43 1 713 59 29 550
Mail: office@viennapan.org
Impressum

Kalendarz

Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30

Dojazd

© 2016 PAN - All Rights Reserved
Our website is protected by DMC Firewall!