Christian Liebl

1 kwietnia 2014 r. w Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu w ramach cyklu wykładów organizowanych wspólnie z Klubem Profesorów odbył się wykład Christiana Liebla pt.: „Archiwum Fonograficzne Austriackiej Akademii Nauk i jego polskie zbiory“.

Przybyłych przywitała prezes Klubu Profesorów Joanna Ziemska. Przedstawiła ona referenta - absolwenta anglistyki, germanistyki i historii sztuki uczelni wiedeńskiej i edynburskiej, kustosza i bibliotekarza Archiwum Fonograficznego Austriackiej Akademii Nauk, który pracuje także jako wykładowca na Uniwersytecie Wiedeńskim i jako kurator wystaw.

Christian Liebl przedstawił historię i strukturę Archiwum Fonograficznego, którego zbiory liczą 12800 godzin nagrań. Opisał główne działy i najważniejsze projekty realizowane przez Archiwum m.in. Memory of the World, zbiory etnograficzne. Wybrane przykłady zilustrowane zostały nagraniami dźwiękowymi (m.in. nagranie przemowy cesarza Austrii Franciszka Józefa).

Referent podając kryteria wyboru polskich archiwaliów, wyselekcjonował 200 godz. nagrań, co stanowi 0,3 % zbiorów.

Zaprezentował m.in. fragmenty utworów Adama Mickiewicza, Henryka Sienkiewicza, piosenkę żołnierską, fragment z obrad Reichstagu z 1907 r. i oryginalne nagrania znanych Polaków (Ludwika Ćwiklińskiego, Karola Lanckorońskiego, Siegfrieda Linera, Zygmunta Ajdukiewcza, Teodora Leszetyckiego).

Christian Liebl opowiedział o prowadzonych pracach nad digitalizacją zbioru i o publikowanej serii „Gesamtausgabe der Historischen Bestände 1899-1950” dostępnej na CD.

Po wykładzie goście dopytywali o kryteria gromadzenia zbirów, czy przechowywane są nagrania dźwiękowe nie będące zbiorami głosów czy muzyki, np. dzwonów. Referent odpowiedział, że taka kolekcja jest także gromadzona a dźwięk dzwonów jest jej częścią. Dopytywano także o możliwość skorzystania ze zbiorów. Christian Liebl poinformował, że zbiory są udostępniane, jednak w związku z tym, że jeszcze nie wszystkie są zdigitalizowane, czasem trzeba wsparcia pracowników technicznych.

Pytano także ile języków zgromadzono w Archiwum, na co Christian Liebl odpowiedział, że 640 – bez dialektów, co stanowi 10 % języków świata.

Po wykładzie odbył się koncert fortepianowy w wykonaniu Anny Piwosz. Zgromadzeni wysłuchali A. Ginastera – Suite de danzas criollas I Adagietto pianissimo, II Allegro rustico, III Allegretto cantabile IV Calmo e poetico, V Scherzando - Coda: Presto ed energico.

Lidia Gerc

fot.: Adam Jaskot