Historia nazistowskich obozów koncentracyjnych i zagłady.

Prezentacja dwóch książek

W dniu 17 września 2015 roku w Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu odbyła się prezentacja dwóch książek pt. „Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus in Polen und Österreich. Bestandsaufnahme und Entwicklungsperspektiven” i „„Unbeteiligte” und Betroffene. Aspekte der Wahrnehmung der NS-Konzentrationslager während des Zweiten Weltkriegs sowie nach Kriegsende” z artykułami z konferencji poświęconych miejscom pamięci w Polsce, Austrii, i Niemczech, ofiarom narodowego socjalizmu, aspektom postrzegania obozów koncentracyjnych podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu, a także edukacji muzealnej. Wspominane konferencje zostały zorganizowane przez PAN w Wiedniu w 2010 i 2012 roku.

Licznie przybyłych na spotkanie gości, miedzy innymi Ambasadora RP w Wiedniu Artura Lorkowskiego oraz Dyrektora Instytutu Polskiego w Wiedniu Wojciecha Więckowskiego, przywitał Dyrektor Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu  prof. dr hab. Bogusław Dybaś. Przypomniał on w swoim wystąpieniu o wszystkich podjętych przez Stację przedsięwzięciach związanych z tematyką holokaustu i polityki pamięci, które Stacja Naukowa zajmuje się już od wielu lat. Świadczy o tym pierwsza, wydana w 1995 roku publikacja pt. „Obóz Koncentracyjny Mauthausen-Gusen w 50-lecie oswobodzenia”. Prof. Dybaś przybliżył również sylwetki zaproszonych dyskutantów, którzy byli redaktorami obu prezentowanych tomów.

Następnie głos zabrała mgr Imgard Nöbauer, ekspert d/s publikacji Stacji Naukowej PAN w Wiedniu i współredaktorka tomów. Począwszy od nakreślenia swoich prywatnych doświadczeń związanych ze swoim pierwszym spotkaniem ze słowem „holokaust”, przedstawiła ona jak duże znaczenie mają obie publikacje dla informowania o holokauście teraźniejszych i przyszłych pokoleń.  Mgr Nöbauer wytłumaczyła również zgromadzonym znaczenie tytułu tomu drugiego „Unbeteiligte” und Betroffene”, a także w skrócie przybliżyła poszczególne artykuły w nim zamieszczone. Referentka skierowała swoje podziękowania do autorów tekstów,  a także do Prezydenta Republiki Austrii dr Heinza Fischera, który objął patronatem honorowym obie konferencje oraz wydawnictwa Peter Lang.

Dr Tomasz Kranz, dyrektor Państwowego Muzeum na Majdanku podziękował Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk za zorganizowanie obydwóch konferencji, a także pogratulował pracownikom PAN wydania dwóch świetnych publikacji. Dr Kranz mówił również o wielofunkcyjności miejsc pamięci i o motywach przyjazdów gości do miejsc pamięci takich jak Auschwitz, czy Majdanek.

Dr Heidemarie Uhl z Austriackiej Akademii Nauk w swoim wystąpieniu stwierdziła, że jej zdaniem miejsca pamięci mają ponadnarodową rolę, a Stacja Naukowa Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu idealnie spełnia zadanie placówki w której spotykać się i wspólnie dyskutować mogą badacze z Polski i Austrii.

Kolejna mówczyni, członek Międzynarodowego Forum Mauthausen i KZ Gusen Memorial Committee, autorka jednego z artykułów, a także współredaktorka tomu drugiego, mgr Joanna Ziemska wspomniała, że kolejne konferencje można by było poświecić tematyce drugiej generacji- dzieciom zarówno więźniów, jak i oprawców.

Następnie prof. dr hab. Bogusław Dybaś skomentował każde z wystąpień i podziękował referentom za udział w spotkaniu i za inspiracje do zorganizowania kolejnych konferencji a także rozpoczął dyskusję, w której podniesiono kwestię problemów z tłumaczeniem specjalistycznych pojęć zawartych w publikacjach i różnic językowych na tym tle. Podkreślono również znaczenie spotkań, takich jak to zorganizowane w Stacji, dla młodych pokoleń, dla których jest to żywa lekcja historii.

Barbara Marmol

Barbara Marmol

           

 

Logo de kolor300DPI

Kontakt

Polska Akademia Nauk
Stacja Naukowa w Wiedniu
Boerhaavegasse 25

1030 Wien - Österreich
Telefon: + 43 1 713 59 29

Fax: + 43 1 713 59 29 550
Mail: office@viennapan.org
Impressum

Kalendarz

Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Dojazd

© 2016 PAN - All Rights Reserved
DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd