Mgr Olga Voznyuk

W dniu 3 grudnia 2015 r. w Stacji Naukowej Polskiej Akademii Nauk odbył się wykład Olhi Voznyuk pt.: „Das Bild von Galizien in Anthologien und Enzyklopädien des 19. Jahrhunderts” [Obraz Galicji w dziewiętnastowiecznych antologiach i encyklopediach]. Komentarz do wykładu wygłosił prof. Alois Woldan.

Przybyłych przywitała pani dr Anna Ziemlewska, Zastępca dyrektora Stacji.

Dr Ziemlewska przedstawiła referentkę – mgr. Olhę Voznyuk, absolwentkę ukrainistyki Lwowskiego Uniwersytetu im. Iwana Franki , Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu w Katowicach. Pani Voznyuk była stypendystką m.in. Międzynarodowej Fundacji Wyszehradzkiej, Rządu Polskiego i Uniwersytetu Harvardzkiego. Obecnie jest studenką Galicyjskiego Kolegium Doktoranckiego w Wiedniu i w ramach swoich badań w projekcie mgr. Voznyuk zajmuje się tematem:  “Galicja – projekt antologii w tekstach i obrazach”.

W swoim wystąpieniu Referentka przedstawiła wybrane przykłady z literatury XIX wieku opisujące ówczesne wyobrażenie Galicji. Na terenie połączonym pod jednym berłem znalazły się obszary zamieszkałe przez różne grupy etniczne, kulturowe, językowe i religijne. Owa różnorodność, jak zauważyła referentka przekładała się także na zróżnicowane formy przedstawień ujęte w wielorakich tekstach i antologiach. Suma tych doświadczeń, przekazywana z pokolenia na pokolenie, utrwaliła się także w pamięci osób, których, z dzisiejszego punktu widzenia, nie można już nazwać „Galicjaninami”. Kolejnym krokiem w badaniu tych obszarów zwanych terra incognita było powstawanie pierwszych opracowań na temat tego terenu w publikacjach encyklopedycznych.

Referentka pokazała liczne przykłady dziewiętnastowiecznych antologii i encyklopedii zawierających takie przedstawienia.

Komentarz uzupełniający do wykładu wygłosił prof. Alois Woldan z Instytutu Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego . Następnie rozpoczęła się dyskusja.Zgromadzeni słuchacze dopytywali autorkę o szczegóły z wystąpienia i wybrane zagadnienia z literatury i historii Polski.

Albert Sendor